A Versailles tavaly többévnyi szünet után állt újra össze, hamarosan pedig európai turnéra indulnak (turnédátumok a poszt végén, de korábban is írtunk a koncertekről itt), szóval volt miről kérdezni őket a tavaly év végén összehozott emailes interjúban… újrakezdés, a nemrég megjelent Best Of album, a Versailles melletti egyéb prokejtek. A válaszokat már angolra fordítva kaptam vissza tőlük és olvasva őket esélyes, hogy pár helyen valami elcsúszhatott a fordításnál, mert volt ahol inkább csak tippelni lehetett, hogy mit is akartak mondani. Próbáltam a maximumot kihozni az anyagból magyarul, de ha valaki egy kicsivel autentikusabb verziót szeretne olvasni, az itt megtalálja az interjú angol változatát.
Mi volt 2012-ban a szétválás oka és miért pont most éreztétek megfelelőnek az időt a visszatérésre?
KAMIJO (ének): Mint zenekar nem igazán jöttünk ki jól egymással, így úgy éreztük, hogy ideje szünetet tartani. Mára azonban rendeződtek a dolgok, újra jól együtt tudunk dolgozni és ugyanazok a célok lebegnek a szemünk előtt, így jött a döntés, hogy újrakezdjük a Versailles-t.
MASASHI (basszusgitár): Nem működtek megfelelően a dolgok a tagok közt a vége felé, ezért álltunk le, de mára újra megvan az összhang, szóval újraindultunk.
TERU (gitár): Mindegyikünknek szüksége volt arra, hogy a Versailles keretein kívűl dolgozzunk és most az így szerzett tapasztalatokkal, felfrissülve tudtunk visszatérni.
YUKI (dobok): Nem voltak már azonosak a céljaink, ezért volt a leállás, de mára újra ugyanazokért a célkitűzésekért dolgozunk, így újra összeálltunk.
HIZAKI (gitár): Gondok voltak a tagok közt, de most eljött az újjászületés ideje.
Az első új kiadányotok egy válogatáslemez volt. Milyen érzés volt visszahallgatni a régi dalokat? 100%-ban elégedettek vagytok a korábbi Versailles albumokkal, vagy van olyan, amit ma már másképpen csinálnátok?
KAMIJO: Ma is szeretem a régi dalainkat.
MASASHI: Újravettük a régi dalokat és hozzátettünk két friss szerzeményt is, így elégedett vagyok a végeredménnyel.
TERU: Művész vagyok, így soha nem vagyok elégedett, de megtettünk minden tőlünk telhetőt.
HIZAKI: Olyan gyors manapság a technikai fejlődés, hogy könnyen észrevehető a változás.
A szünet alatt mind aktívak maradtatok, vagy szólóban, vagy a Jupiter tagjaként. Ezekkel a projektekkel meg tudtátok valósítani, amit szerettetek volna?
KAMIJO: A Versailles mellett is folytatom tovább a szólókarrierem.
MASASHI: Mindent megteszek, hogy a lehető legtöbbet adhassam hozzá a Versailles zenéjéhez.
TERU: A Jupiter továbbra is aktív marad.
YUKI: Továbbra is mindet megteszek azért, hogy fejlődhessek zenészként.
HIZAKI: Teljes erőbedobással csinálok mindent továbbra is.
Lesz valamilyen érezhető zenei irányváltás most, az újrakezdés után?
KAMIJO: Ha változtatnánk a stíluson, az már nem Versailles lenne, hanem egy hamisítvány.
MASAKI: Alapjában véve nem lesz változás.
TERU: Nem változtatunk.
YUKI: Nem tudom, de szerintem nem lesz változás.
HIZAKI: Igyekszek olyan gitártémákat írni, melyek illeszkednek a többi tag játékához.
A korábbi albumaitok mind koncept-lemezek voltak, összetett háttérsztorikkal. A mostani új korszak egy újabb sztori kezdete lesz majd?
KAMIJO: Természetesen, mivel ezek nélkül a történetek nélkül nem tudok dalszövegeket írni.
És mi adja az inspirációt ezekhez a történetekhez? Könyvek, filmek, a történelem, vagy valami más?
KAMIJO: Az emberi lét.
Hogy találkoztatok először a reneszánsz kultúrával és hogy lett ilyen jelentős a rátok gyakorolt hatása?
KAMIJO: Rajongok Leonardo Da Vinci minden munkájáért, úgy gondolom amit ő csinált az túlmutat a művészeten.
Hizaki, nemrég jelent meg Rosario című szólólemezed, mit érdemes tudni erről az albumról?
HIZAKI: Ez egy instrumentális gitárlemez, de úgy játszok a gitáron, mintha énekelnék, emiatt szerintem mindenki számára élvezetes lehet.
Még az első, 2007-es interjúnkban kérdeztelek titeket a zenei hatásaitokról, de a zenén kívűl mi az amiből még inspirációt merítetetek?
KAMIJO: A női szemekből.
MASASHI: A mindennapokból.
TERU: Mindenből, ami szép.
YUKI: Filmekből és tévéből.
HIZAKI: A természetből, többek közt a hegyek és folyók látványából.
Versailles kirakat Tokió Shibuya negyedében.
A zenélésen kívül mivel foglalkoztok még, van valami különleges hobbitok?
KAMIJO: FileMaker Script. (Van egy FileMaker nevű adatbáziskezelő program és már egy korábbi interjúban is említette, hogy ért a kezeléséhez.)
MASASHI: Autóvezetés, valamint a macskám.
TERU: Alkotás és tervezés.
YUKI: Autóvezetés és ivás.
HIZAKI: Főzés.
2017 elején újra európai turnéra indultok, mit várhatnak tőletek a régi és új rajongók a koncerteken?
KAMIJO: Az érzéseitekre hatunk majd.
MASASHI: Úgy gondolom még szebbnek találjátok majd a Versailles-t, mint korábban.
TERU: Remélem olyan dallistát tudunk majd összerakni, amilyenről mindig is álmodtatok.
YUKI: Okot adunk arra, hogy szeressétek a Versailles-t.
HIZAKI: Akkor is lenyűgözünk titeket a színpadi jelenlétünkkel, ha most láttok minket először élőben.
És végül: miért ragaszkodtok ennyire a rózsákhoz, milyen különleges jelentésük van számotokra?
KAMIJO: A származás emlékezete.
MASASHI: Versailles = Rózsa. Vagyis olyan fontosok számunkra, mint maga a zenekar.
TERU: A rózsák Versailles-t szimbolizálják. Így én is rózsa módjára szeretnék virágozni.
YUKI: A rózsák olyan fontosak számunkra, mint maga a zenénk.
HIZAKI: Az anyaméh szimbóluma.
Köszönjük az interjút!
