Sound Of Japan.hu

közi közi közi közi !!!!!!!
köszi köszi köszi!!!!!!! 8)

_________________

igen-igen KÖÖÖÖZIIIIIIII!!!!!!!!!!!
Nagyon szivesen !

_________________
<3

Buck-Tick: D.T.D. - Darker than darkness (Lyrics : Atsushi - Music : Hisashi)

hageshiku nagare deshita sekishoku
tanjou made kurui sou ni sakenda yami no naka de

minikuku yugami dashita kono bibou
zankoku sa o uri mono ni utau sa ai no uta o

toumei majiwaru taieki no mizuumi futatsu no boku to boku wa ubaiau

aa boku wa sansai no mama kuroku akai hitomi
sou marude tenshi no youni
ai ni ueta boku wa anata musaboru

garasu de kizukiageta kono shiro
daremo yatte wa kunai darou kono mama

aa boku wa youkou no naka tadori tsuita saboku
sou koko wa saigo no seichi
saa koko de majiwaru anata no naka e

yume o tochuu de ochite yuku kurayami
itsuka mezame no toki o matsu mayoigo

aa tatta ichido de ii ano egao misete
sou are wa eien datta
atsui umi no hohoemi suku ni kieta

Buck-Tick: D.T.D. - Darker than darkness

Red began to flow out intensely
Even birth shouted as if it was going insane, in the darkness
My beauty began to lose its shape, dreadfully
I use cruelty to sing love songs
Transparent the lake of corporal liquid mix
The two me quarrel with one another
Ah remaining to my 3 years old, black-red eyes
Greedy for love I devore you. This castle I built with glass
Noone would ever come in, never
Ah in the daylight, I reached this desert. This is the last holy place
Here I mingle inside you. In the middle of dream, darkness is falling
Lost child waiting for the time of awakening
Ah just once, show me this smile. That was eternity, the hot sea's smile
Desappeared so fast, ah

Fordítás innen van:
http://perso.wanadoo.fr/hylukogallery/bt_lyr.htm

_________________

nagyon szép szám, de az albumról akkor is jelenleg a Dress jön be

_________________

Buck-Tick: Dress (Lyrics : Atsushi - Music : Hidehiko) Hiába, minden gyönyörű balladát Hide ír ^^".

kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
sono te wa fui ni yowasa o misete kuchibiru o fusaida
ano hi kimi to yakusoku o kawashita
ima wa futari omoidasezu ni

taikutsu na uta ni mimi o katamuke mado no soto mitsumeru
boku wa doresu o matoi odottemiseyou kurutteru kai oshiete
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu oo

boku wa naze kaze no youni kumo no youni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
hoshi no youni tsuki no youni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa

wasurenaide ai afureta ano hibi
kimi no kao mo omoidasezu ni
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu oo

boku wa naze kaze no youni kumo no youni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
hoshi no youni tsuki no youni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa

boku wa naze kaze no youni kumo no youni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
kono ai mo kono kizu mo natsukashii ima wa itoshikute itami dasu aan...ah

Buck-Tick: Dress

Before the mirror I doze off with you, the end of the fingers are pinkish
This hand suddenly showed a weekness, and made these lips shut up
That day, with you, we made a promise
Right now we are unable to remember it
Listening to a monotonous song, while looking through the window
Wearing a dress I'm gonna danse for you, am I fool, just tell me
One day the wind will carry all away
Right now we are unable to remember it
Why just like the wind, just like the clouds, don't I have wings which would let me fly in this sky, why
Just like the stars, just like the moon, I don't have wings which would shroud everything, and plunge me into this night, ah
Don't forget these days overflowed with love
I'm even unable to remember your face
One day the wind will make all disappear
Right now we are unable to remember it
Why just like the wind, just like the clouds, don't I have wings which would let me fly in this sky, why
This love and this wound give me nostalgia, they are dear to me today and hurt me, ah

_________________

köszi!!!!!!!!!! gyors, lementés *hatalmas pusszy icon*

_________________

Szívesen!

_________________

rég volt, Erisz-chan már válaszolt is rá. De épp rátaláltam Gishokitty-féle fordítására! ( domo arigato Gishokitty )

>>>itt

_________________
<3

ettől függetlenül azért neked is köszönöm bylon fordításom meg amúgy sem volt asszem

_________________

van valakinek metronom: puchi tenperachi szövege (megintcsak remélem így írják)

_________________

PUCHI tenpenchii
words/music: Sharaku
tougaikotsu kudakete mo mushiro itaku wa arimasen
medama kuri nukarete mo mienai wake ja arimasen
kimi wa shinu boku mo shinu sonde OSHIMAI
noumiso chotto kobarete mo tenpenchii ja arimasen

sukoshi dake kimi no KOTO kangaete mita
sukoshi dake boku no KOTO kangaete miru

omoidoori * kanakuto mo dekinai wake ja arimasen
kimi ni sasayakarete mo mochiron yaru ki mo wakimasen
ashita shinu kitto shinu sore ja PAIPAI
tenpenchii to shiteite mo tenpenchii to wa iimasen

sukoshi dake kimi no KOTO kangaete mita
sukoshi dake boku no KOTO kangaete miru

DETA RAME na KATAKANA de KARAPPO ni KARAMA WARI
DETA RAME na KATAKANA de KARAPPO ni

tougaikotsu kudakete mo mushiro itaku wa arimasen
medama kuri nukarete mo mienai wake ja arimasen
kimi wa shinu boku mo shinu sonde OSHIMAI
noumiso chotto kobarete mo tenpenchii ja arimasen

sukoshi dake kimi no KOTO kangaete mita
sukoshi dake boku no KOTO kangaete miru

DETA RAME na KATAKANA de KARAPPO ni KARAMA WARI
DETA RAME na KATAKANA de KARAPPO ni KARAMA WARI
DETA RAME

* lyrics read gyou here, but it isn't sung

És persze innen van:http://www.death-chocolates.com/

_________________

mondtam már hogy imádlak?

_________________

Igen, de mond csak! Szívesen hallom mindig! És én is imádlak!!!!!!!!!!!!!!!

_________________

JUST ONE MORE KISS
Lyrics : Sakurai Atsushi
Music : Imai Hisashi


Dream & Dream, carved into my heart
Slow Motion, a dream that lasts for one night
Just one more kiss, at this moment your face is very beautiful
Just one more kiss, the scent of sobbing
Only my fading senses...

Night & Night, someone is dancing
Illumination, before long they will sleep
Just one more kiss, when we embrace, the place we are in will be a fanciful metropolis
Just one more kiss, your arched hips
Swaying in a fleeting love...

The sounds of angels, the whispers of demons, a sweet kiss in the moonlight

The murmuring of the glimmer I won't attain
I want you to love me
I know you lost your heart, keep struggling
The heart pounding that won't come back, I love you
I want you to kill me
God knows I lost my heart, keep crying out

Ah-Ah one more kiss...

Just one more kiss, at this moment your face is very beautiful
Just one more kiss, the scent of sobbing
Only my fading senses...
Just one more kiss, when we embrace, the place we are in will be a fanciful metropolis
Just one more kiss, your arched hips
Swaying in a fleeting love...

The sounds of angels, the whispers of demons, a sweet kiss in the moonlight

The murmuring of the glimmer I won't attain
I want you to love me
I know you lost your heart, keep struggling
The heart pounding that won't come back, I love you
I want you to kill me
God knows I lost my heart, keep crying out






http://www.mognet.net/translations/buck-tick/

_________________
<3

^^" Úgy néz ki, most Buck-Tick dalszövegek rulez, de ezt be kell tennem, ez olyan gyönyörű ..... Remastered verzióban meg ez az egyik nagy kedvenc dalmo mostanság !!!!!

Buck-Tick: Taboo
(Lyrics : Atsushi - Music : Hisashi, interlude melody taken from "Taboo" by Lecuona Margarita)

kuchizuke hada o kogasu
atsui sesuji tsume wa hashirasu omae wa dare?
kizuguchi wain kobosu
iguri itami keshi no hanabira akaku amaku

a-mour
oh you say "please never love me" omae ga suki sa
I say "NO" suteki dayo

"sayonara..." mashou no hito
musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou

au-revoir
oh I say "still I love you" shinu hodo suki sa
you say "love" kirei dayo

shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
a-mour a-mour a-mour futari TABoo ...TABoo
namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
au-revoir au-revoir au-revoir kiete TABoo ... TABoo

a-mour
oh you say "please never love me" omae ga suki sa
I say "NO" suteki dayo
oh I say "still I love you" shinu hodo suki sa
you say "love" kirei dayo

shizukani shizukani saigo no kyoku nagaredasu
a-mour a-mour a-mour futari TABoo ...TABoo
namida ga namida ga kono sekai no kanashimi ga
au-revoir au-revoir au-revoir kiete TABoo ... TABoo

"Sayonara..." mashou no hito
musou no chikai akumu no shinpai ai no gensou
"SAYONARA...." ai no gensou
TABoo ... TABoo ... TABoo ...


Buck-Tick: Taboo

Kisses burn the skin, On my burning back you let run your nails, who are you ?
On the wound, pouring wine, Dull pain, petals of poppies, red and sweet
A-mour oh you say "please never love me"
I do love you, I say "no", you are beautiful
"Good-bye" devilish person, Promise of dreams, mystery of nightmares, illusion of love
Au-revoir oh I say "still I love you", Love you to death, you say "love", you are beautiful
In silence, in silence, the last melody begins, A-mour A-mour A-mour, we two TABoo... TABoo...
The tears, the tears, the sorrow of this word
Au-revoir Au-revoir Au-revoir desappears TABoo... TABoo...
"Good-bye" devilish person, Promise of dreams, mystery of nightmares, illusion of love
"Good-bye" illusion of love, TABoo... TABoo... TABoo...

_________________