Sound Of Japan.hu

Kicsit olyan az eleje mintha egy tök más szám kezdődne, a zongorázás miatt, de aztán az is szépen beépül a zenébe.
És én még mindig nem tudom magam túltenni azon ahogy Kyo énekel.

_________________

hűűű ***___***
Most ez "átjött" XDDD
Nah szal ez a fehér koncepció nekem nagyon bejön,annyira illik a számhoz!
Bár a dinoszaurusz csontikat nem értem de talán egy lyrics fordítással már rájönnék.
Vmi evolúciós,világfejlődős,ember-elpusztítja-a-természetet lehet benne?
Uh,de csórón fogalmaztam -.-''
És a szám is nagyon tetszik.Szépen lassan beveszi magát az elmémbe..

_________________

Nekem minden alkalommal feltűnnek a levegőben repdeső pterodactilusok de csak most jutok el odáig h le is írjam.

Én azt hittem azok a csontok az üvegemberkéi. Nem hiszem h Kyo-t megérinti a természet elpusztítása, ő már jó régen lemondott az emberiségről, de egy lyrics engem is érdekelne.
Az első néhány sorban elhagyatásról lehet szó, már amennyit értek a japánjából.

_________________

Ismétcsak magam után, ahogy tőlem az már megszokott:

UROBOROS tracklist:

SA BIR
VINUSHKA
RED SOIL
慟哭と去りぬ
蜷局
GLASS SKIN
STUCK MAN
冷血なりせば
我、闇とて･･･
BUGABOO
凱歌、沈黙が眠る頃
DOZING GREEN
INCONVENIENT IDEAL

Bugaboo viszi a prímet
Egy arab (?) és egy orosz cím az elején, sajnos a japán címek átírása még várat magára.
Köszönet az infóért otsu-nak

_________________

Ha jól olvasom (de nem biztos!!!):

慟哭と去りぬ
Doukoku to sarinu

A Doukoku-t nem tudom, de az a szótár szerint: wailing, lamentation.
去る = saru = elmenni, elhagyni

冷血なりせば
Reiketsu nari seba

我 闇とて
Ware (=én) yami (a yami-t én sötétségként hallottam használni Yuukitól) tote

凱歌, 沈黙が眠る頃
Gaika (=győzelmi dal) chinmoku (=csend) ga nemuru (= aludni) koro (=idő)

_________________
★ZEARLoT★ /// ☆Zearurotsu ≠ Rushifuru☆・‥�━━━★ Lucifer vagyok bammeg!!!
www.nihongary.blogspot.com ★★★ www.zearlot.blogspot.com

*.*
Köszike!
Én a kanjik miatt nem próbálkoztam, tekintve h ahogy elnézem ezek közül egyiket se ismerem.

_________________

Megvan közben a többi is... lehet nem pontos a fordítás, de én így fordítanám. ha nem, nyaljanak babot!

_________________
★ZEARLoT★ /// ☆Zearurotsu ≠ Rushifuru☆・‥�━━━★ Lucifer vagyok bammeg!!!
www.nihongary.blogspot.com ★★★ www.zearlot.blogspot.com

És mit jelentenek...mert én most Babelhalat néztem de az idióta...

_________________

Amit tudtam azt kapásból odaírtam... a többihez egy jó szótárt tudnék ajánlani így kapásból. Az amúgy is hasznos lesz, ha tanulod ~ bár nyelv topicban le lettem finoman oltva ~ de a Wakan-t használom. Több hasznát veszed, mint a Babel-izének..
Ha kell, lehet kérni és valahogy felrakom, mert elvileg az egyetem gépéről szedtem le ~ ami nem jelenti azt, hogy ne lenne vele elárasztva a net.

_________________
★ZEARLoT★ /// ☆Zearurotsu ≠ Rushifuru☆・‥�━━━★ Lucifer vagyok bammeg!!!
www.nihongary.blogspot.com ★★★ www.zearlot.blogspot.com

Rápillantok most hirtelen a Denshi Jisho-ra aztán majd rendesen kiszótárazom a japán-angol/angol-japánomból Pesten.

Egyik se vidám dalcím, bár csak kanjiról kanjira és szóról-szóra tudtam megnézni.

_________________

Oks. ha meg kanjikkal elakadsz, akkor mondom harmadjára: wakan. Gyök szerint rákereshetsz benne a kanjikra. Kapd le valahonnan, megéri.

_________________
★ZEARLoT★ /// ☆Zearurotsu ≠ Rushifuru☆・‥�━━━★ Lucifer vagyok bammeg!!!
www.nihongary.blogspot.com ★★★ www.zearlot.blogspot.com

Azt mindenképpen le fogom szedni. Köszi a tippet!

_________________

Nincs mit. Csak a Babel-buborékot meg ne halljam még egyszer

_________________
★ZEARLoT★ /// ☆Zearurotsu ≠ Rushifuru☆・‥�━━━★ Lucifer vagyok bammeg!!!
www.nihongary.blogspot.com ★★★ www.zearlot.blogspot.com

Köszi, érdekesen hangzik.

Egyelőre a vallásos légkörön kívül mindent megtaláltam. A beígért sötétséget és a különböző hangzásvilágokat.
És nekem még mindig a Bugaboo van beakadva. Tuti valami afrikai varázslódal/woodoo cuccos, zombikkal, ashanti nyelven, fűszoknyában lejtő Kyo-val
*látszik ugye a mai agyhalál nálam?*

_________________