mint a
másik topicban említve lett van ez a
JMusic Europa nevü dolog, ami a régi JRockFrance oldalból nötte ki magát soknyelvü, össz-európai oldallá, amibe mindenféle európai országokból irogatnak emberek, plusz ugye a tavalyi v-kei koncertek (Blood, Kisaki, +Désp+) szervezése is részben az ö nevükhöz füzödik. Eeeeelvileg úgy általában szól a japán zenékröl az oldal, de a készítök többségét igazából csak a visual/jrock téma foglalkoztatja, meg egy-két pop-elöadó
(amivel semmi baj nincs, csak akkor ne úgy állítsák be, mintha mással is akarnának foglalkiozni... nomindegy. O_O").
Nyahh, de ami a lényeg, hogy már az oldal indulása (vagyis 2004 január) óta van ennek az egésznek
magyar verziója is, csak max. a hír rovatot leszámítva nem nagyon jutott rá idö/energia eddig és a lényegböl, vagyis az elöadó-adatbázisból eddig sajna semmi nem lett lefordítva. Viszont jó lenne, ha látszana, hogy vagyunk itten is, és gondoltam, ha van akinek van kedve, meg kis ideje, és lenne kedve segíteni kicsit.....
Végülis semmi komplikált nincs a dologban, csak a zenekar profilokból lehetne fordítgatni egy-kettöt, kinek melyik tetszik.. ^^" Nem kell semmi hooosszú és részletekbe menö, inkább kicsi, rövid, lényegre törö írások. A legtöbb profil továbbra is franciául van, de nagyon sokból van angol vagy német verzió is
(mondjuk az angol verziók néhol.... ehhh. többnyire olyan franciák meg németek írják öket akik igencsak hadilábon állnak az angol nyelvvel, tehát sokszor olyan is a szöveg nyelvtanilag... de azért ki lehet szürni belöle, hogy mit is akarhattak írni eredetileg.. o_o)
Umm. tehát ha valakinek lenne kedve részt venni a dologban az szóljon, aztán megbeszéljük a továbbiakat.
__________________________________________________________
eddig a következökböl van magyar verzió:
profil:
DéspairsRay
Kagerou
Plastic Tree
interview:
DéspairsRay
Kagerou
Moi Dix Mois