channel-ai-n találtam két lefordított interjút Alannel. Az első még a Voice of EARTH albuma előttről, a másik pedig már utána. Mindkettő a Red Cliff című filmre koncentrál, de vannak benne más dolgok is. Mindenesetre szemezgettem a szövegből, hátha valaki nem szeretné elolvasni az egészet.
alan Infoseek Interview – Red Cliff
Red Cliff 1 film - RED CLIFF ~Shin Sen~ kislemez - Alan
It’s really easy for me to sing Chinese since I can understand it straight away. It’s a bit harder for me to fully appreciate the Japanese lyrics so I have to actually feel the subject of what I’m singing.
And I tried dancing in Sora Uta. It was very traditional-like so it was really difficult (laughs). I’m quite hopeless at dancing so the teacher had to teach me from the very beginning.
I never imagined that I’d actually become a professional artist; I thought it’d always be a distant dream.
I can’t really tell though but with the people around me telling that, I can slowly let myself think that I am becoming more professional-like.
alan CDJournal Interview – Kuon no Kawa
Voice of EARTH album -
Kuon no Kawa dal - Red Cliff 2 film
Before I even debuted, I had a meeting with the directors and general staff. When they asked me “What kind of songs do you want to sing?” I replied “Songs about peace and love,”.
Kuon no Kawa - The themes for this song are love, faith and the strength to endure. I sang this song in such a way that I could really get these themes across to the listener.
I don’t have much experience with fast paced songs. However, I also want to sing a wider variety of songs too, in order to expand my repertoire. So because of that, I’m listening to a lot of J-pop to learn more about it.