Sound Of Japan.hu

hát, pontosan nem tudom, de valamelyik két szint közötti különbséget szeretnék ezzel csökkenteni.
csak azt nem tudom, hogy én pl a magam 4kyuus vizsgaeredményével az új rendszerben is 4kyuusnak fogok-e számítani, vagy 5-ösnek.

Valami olyasmi lesz, hogy talán a 3-as és 2-es (de lehet a 2-es és 1-es? nem emlékszem) szint között túl nagy a különbség és beraknak még egy szintet a kettő közé.

_________________
"近すぎて見えなくて　遠すぎて触れない大切な物はいつもそんなもんさ"
"雌に見えない力を信じて走り出した辿り着く場所なんてどこでもいいさ"

Igen, ez az amiről én is hallottam, csak a tavalyiról lecsúsztam, most pedig nem akarok decemberig várni.

Ezért próbálok valahonnan vagy feladatlapokat szerezni, vagy beszélni olyannal, akinek van Origo-s nyelvvizsgája japánból. ^^

Ha van itt SoJ-on rejtőzködő Corvinusos (akiről nem tudok), meg aki nem rejtőzködő de Corvinusos

sipirc webmail-re és tessék szépen jelentkezni akit érdekel XD
Ha van elég jelentkező, ősztől van esély rá, hogy indítanak japán nyelvi kurzust nálunk is.

csak ne ütközzön a kínaival, meg megöngyilkolom magam xD

_________________
♫ Sakura Tsukiyo ♫ devart ♫ blog ♫

Vannak valakinek korábbi JLPT 4 tesztjei? A torrentek, amiket találtam nem működnek, és máshol sem sikerült ilyeneket találnom.

Köszi!

Egyiket sem nagyon próbáltam, de elvileg itt lehet találni párat:
http://japanpelcek.forum2u.org/post534.html#534
http://www.japansite.extra.hu/

szerk: ELOs tananyagok. Köszönet érte Relaksnak.
http://relaks.extra.hu/japan/

_________________

・ユーチューブ　・ツイッター　・AKB48.eu

úúú ha lesz, akkor +1 ok, amiért megérné oda is beadni majd a jelentkezésemet...mondjuk ha felvesznek, én csak 2011-től megyek, de remélem addigra már lesz XD
szóval ezek szerint te Corvinusos vagy....mesélnél róla, hogy milyen? mmint úgy a légkör, az oktatás színvonala stb. =P

Köszönöm, nagyon hasznos anyagokat találtam! *tölt, rendszerez*

EDIT: Ez az oldal pedig egyenesen csúcs. Elektronikus teszt, rögtön ellenőrizhető.

hát én elkezdtem lefordítgatni egy-két dalszöveget japánból (azért lényeges hogy japánból, mert eddig angolból szoktam, de sajnálatos módon nem sok fordítást ehet fellelni az interneten - vagyis dehogynem, csak azt nem ami nekem kéne). tudom, öngyilkos dolog ha az ember nem tud japánul, de gyakran még egy angol dalszöveggel is ugyanúgy megszenvedek mint most a japánokkal. ^^" vannak olyan hülyén fogalmazott szövegek hogy ihaj-csuhaj... máig egyik kedvencünk a KAT-TUNból Nakamaru Yuichi Key Of Life szólója, amit egyszerűen képtelenség volt lefordítani angolból. o____o na szóval elég a mentegetőzésből hogy miért csinálok olyat amit nem tudok, lenne egy-két kérdésem.
egyszerűen már jó sok ideje nem tudok rájönni hogy mi ez az "nda" meg az "nde". valami rövidítés gondolom, de nem tudok rájönni mié... példa a dalszövegből amit most fordítok:

さよなら　二人並んで色褪せていく
Sayonara futari narande iroasete iku



meg van ebben a szövegben egy ilyen is:

君の合図が見えない
Kimi no aizu ga mienai
ふりをした
Furi wo shita

az első sor jelentését tudom, a dilemmám itt a "furi" jelentése. megkönnyítette volna a dolgom ha kanjival írják, de a furinak van egész pontosan öt kanjis írásmódja, és mind mást jelent... nem tudja valaki hogy itt egész pontosan mire gondol?

_________________

last.fm

a narande nem rövidítés, egyszerűen a narabu ige egyik alakja... ebben az esetben talán úgy lehetne lefordítani, hogy "és"-sel kapcsolod össze a két igét.

a furi wo suru pedig azt jelenti, hogy úgy tesz, mintha ^^

értem, köszi szépen!!

akkor a második így azt jelenti hogy "úgy tettem mintha nem láttam volna a jeledet"? de az első sor az jelen időben van, nem?

talán mégse kéne ezzel szerencsétlenkednem, majd ha többet tudok akkor kéne nekiállnom

_________________

last.fm

Az első rész jelenben van de attól még az egészet nézve múltidő. ^^ Itt nem úgy megy, mint a magyarban. :3

_________________
"近すぎて見えなくて　遠すぎて触れない大切な物はいつもそんなもんさ"
"雌に見えない力を信じて走り出した辿り着く場所なんてどこでもいいさ"

Hú most kemény gyereknek érzem magam, hogy legalább az "és"-es dolgot tudtam. Még nem felejtettem el.

El kéne kezdenem újra tanulni, mert az iskola miatt egy csomót kihagytam már.

_________________

・ユーチューブ　・ツイッター　・AKB48.eu

köszi szépen!!

_________________

last.fm

Jobb híján ide postolom.
Ennek a hibaüzenetnek a pontos tartalmát szeretném megtudni, ha lehetséges: http://i156.photobucket.com/albums/t33/kiyone-san/help.jpg

Az második felét azt hiszem tudom, de nagyon hálás lennék ha tudna valaki segíteni ;__;

_________________
DEVART | LAST.FM