Sound Of Japan.hu

Japán + ázsiai zene és szubkult
It is currently 2024 Mar 28 Thu, 8:57 pm

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 31 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next

Utánanézel e a meghallgatott dalok szövegének?
Igen,mert érdekel miről szól. 83%  83%  [ 30 ]
Nem,csak a zene a fontos. 11%  11%  [ 4 ]
Kivülről fújom az egész szöveget. 6%  6%  [ 2 ]
Total votes : 36
Author Message
PostPosted: 2007 Sep 24 Mon, 5:57 pm 
Offline
Forum Specialist
Forum Specialist

Joined: 2006 Oct 30 Mon, 4:34 pm
Posts: 6407
pszabi wrote:
am.. lackoo! ezt akár be is rakhatnád szavazásra nem?
már h ki néz utána a dalszövegek többségének és ki nem... vagy hüjeség?

_________________
and everything is dark again


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 24 Mon, 6:15 pm 
Offline
Forum Addict
User avatar

Joined: 2007 Sep 15 Sat, 7:57 pm
Posts: 1363
Nos... Kezdek XD
Általában már második hallásra tudok valamyennyit a szövegből, legyen bármilyen nyelvű, tizedikre pedig már kívülrőr tudom.
De mindíg utánaolvasok, hogy mi is az, és (Japán szám esetében) akkor derül ki, hogy egyes helyeken teljesen mást éneklek mint kéne :drop2:


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 24 Mon, 6:18 pm 
Offline
oshare booty
oshare booty
User avatar

Joined: 2005 Sep 04 Sun, 1:03 pm
Posts: 22996
Location: On the Land of Mordor where the Shadow Lies
ja én úgy gondoltam h a másik topikban, mert szavazást csak az első posthoz adva lehet csinálni... azaz te tucc.. ^^""""""

_________________
Image
cnaj


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 24 Mon, 6:23 pm 
Offline
Forum Addict
User avatar

Joined: 2007 Sep 15 Sat, 7:57 pm
Posts: 1363
Lehetne ez a dalszöveges topic.... Legalábbis szerintem, mert ilyen még nincs, legalábbis én nem láttam, de az könnyen lehet...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 24 Mon, 6:59 pm 
Offline
oshare booty
oshare booty
User avatar

Joined: 2005 Sep 04 Sun, 1:03 pm
Posts: 22996
Location: On the Land of Mordor where the Shadow Lies
klikk!
üdv itt! :pinky2:

_________________
Image
cnaj


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 24 Mon, 7:22 pm 
Offline
Forum Addict
User avatar

Joined: 2006 Aug 07 Mon, 2:51 pm
Posts: 1212
Location: Nyappyland
vegyes van hogy olyanom van és utánanézek van hogy csak a zene érdekel.
pl. An Cafe esetében mindig utánanézek az angol fodításnak is:)

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 24 Mon, 7:41 pm 
Offline
Forum Addict
User avatar

Joined: 2007 Sep 15 Sat, 7:57 pm
Posts: 1363
pszabi wrote:
klikk!
üdv itt! :pinky2:

Megmondtam, vak vagyok XD


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 24 Mon, 7:46 pm 
Offline
Forum Addict
User avatar

Joined: 2006 May 16 Tue, 11:57 am
Posts: 1095
Location: Debrecen
Elég sokszor utánanézek (már ha megtalálom angolul), mert ad egyfajta pluszt, ha nagyjából ismerem a szöveget, főleg, ha az együttes valamelyik tagja írta. Tudom, hogy a fordítások nagy része nem pontos (ahogy Kosztolányi mondta, minden fordítás ferdítés :D) de a lényeget megragadják, és ez a fontos, szerintem.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 24 Mon, 8:38 pm 
Offline
Forum Fanatic
User avatar

Joined: 2005 Jun 25 Sat, 3:01 pm
Posts: 22645
Location: Szöged / nedvzöld csodahippirét
A legritkább esetben nézek utána, egyrészt túl lusta vagyok hozzá, másrészt azok a dalszövegek amiket én szeretnék megnézni fellelhetetlenek, vagy csak nincs fordításuk neten (és úgy már annyira nem érdekel). ^^"


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 24 Mon, 11:23 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: 2002 Dec 24 Tue, 12:42 pm
Posts: 20384
Location: 60091
szinte soha. angol zenéknél is iszonyat kevés, ahol egyáltalán figyelek a szövegre. a kevés kivételnél, mint The Smiths, Current 93, Swans, meg még egypár, (nomeg persze Voivod,) azonban éppen ellekezö a helyzet, ott szóról szóra tudok egy rakat szöveget. Nekem a zene nem gitár + basszus + dob + ének (+akármi egyéb hangszer ami éppen felbukkan) hanem valami egységes, összetartozó egész, amit nem nagyon szoktam lebontani alkotóelemekre.

_________________
Nippon Shoxx! / Webshop! !!!~*~Poszterek~*~!!!

Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 25 Tue, 6:19 am 
Offline
Forum Addict
User avatar

Joined: 2007 Jun 22 Fri, 9:17 pm
Posts: 1642
Location: Tokyo
Case wrote:
szinte soha. angol zenéknél is iszonyat kevés, ahol egyáltalán figyelek a szövegre. a kevés kivételnél, mint The Smiths, Current 93, Swans, meg még egypár, (nomeg persze Voivod,) azonban éppen ellekezö a helyzet, ott szóról szóra tudok egy rakat szöveget. Nekem a zene nem gitár + basszus + dob + ének (+akármi egyéb hangszer ami éppen felbukkan) hanem valami egységes, összetartozó egész, amit nem nagyon szoktam lebontani alkotóelemekre.


van abban vmi amit mondasz, de van, hogy jó megérteni a szöveget. összekapcsolni a szöveget a zenével.
de amúgy a szöveg télleg nem fontos annyira.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 25 Tue, 7:22 pm 
Offline
Forum Addict
User avatar

Joined: 2005 Sep 15 Thu, 7:13 pm
Posts: 1877
Utánanézek a dalok szövegének, érdekel az eredeti nyelven is, és ha azt nem értem (vagy nem eléggé), akkor a fordításnak is. Ha csak egy részét értem, megnézem, jól értettem-e. Szerintem nagyon sokat lehet így tanulni, és eddig csak egy-két esetben okozott csalódást a szöveg megértése, általában azért egy nekem tetsző dal szövege is tetszik. Szeretem elolvasni a megjegyzéseket is, amik arra vonatkoznak, hogy az adott nyelven milyen hangulatú a kifejezés, kik használják, stb, amit esetleg a fordítás nem ad vissza tökéletesen.

Kitartóan keresem egy-egy dal szövegét/fordítását, főleg koreai dalokhoz nehéz megtalálni, pedig szeretném tudni, miről énekelnek, milyen kifejezéseket használnak, hiszen a beszéd, a nyelvhasználat sokat elárul egy ember személyiségéről vagy egy előadó/zenekar stílusáról.

Nem szívesen használok olyan dalt csengőhangnak, aminek nem értem a szövegét.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 26 Wed, 8:50 am 
Offline
Forum Addict
User avatar

Joined: 2007 Jun 22 Fri, 9:17 pm
Posts: 1642
Location: Tokyo
szó mi szó, azért jó tudni, hogy az a dal amit énekelek, miről szól, és ha megkérdezik, hogy éppen, a jrock számnak mi a lényege, tudok rá válaszolni.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 26 Wed, 10:24 am 
Offline
official forum bOObie
official forum bOObie
User avatar

Joined: 2003 Jul 01 Tue, 2:01 am
Posts: 3335
Location: room 304.
Oh, erről jut eszembe, hogy egyszer megkért a japántanárnőm, hogy hozzak be zenét órára, mert akkor legalább a többiek hallgathatnak ilyet. Akkor hírtelen nagyon nem volt mindegy hogy milyen dalt viszek be, mert lehet nem értik a többiek de a tanárnő igen. ^^" Szóval akkor olvastam rengeteg dalszövegfordítást és szelektáltam, végül még tetszett is neki és nosztalgiázott a régi Buck-Tick daloknál. xD

_________________
ImageImageImage


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007 Sep 26 Wed, 4:36 pm 
Offline
Official HobbitGirl
User avatar

Joined: 2006 Feb 24 Fri, 3:42 pm
Posts: 1200
Location: Újgazdag ÚjBuda / Eger HiperCity
Nincs oylan opció, amit én bejelölnék xD Én azért nézek utána a dalszövegnek, hogy el tudjam énekelni... persze van, amikor érdekel az is, hogy mit jelent a szöveg, de nem túl gyakran.

_________________
wtfrotflolmaocetung.
"Obi-Wan Kenobi is like God but with better weapons"


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 31 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group