Lehet hogy kemény fába vágtam a fejszém, de megpróbálkoztam ezzel ^^" Hát ez szép kis kutatómunkát igényelt, de érdekes volt ezekre a dolgokra rákeresni és olvasni róla amiket megemlít >.< Igaz, elment vele egy egész délelőttöm mire befejeztem XD De megint nagyon hiányzott, hogy valami ilyesmivel foglalkozzak ^^" Garanciát meg továbbra sem tudok vállalni a teljes hitelesség tekintetében, lévén szintén angolból fordítottam... T.T
Lynch. – Cultic my execution (rituális kivégzésem)
Visszatérni a kezdethez és újjászületni.
A kilátás a 13. emeletről és az engem szemlélők hangja az ami hátba taszít.
A lélek a hússal együtt elenyészik, az ösvények csupán megváltoztak a múlt felé.
Képek, 4 dimenzió pusztán az elmében létezik.
Elutasítom a „válasz” –nak hívott közhelyeket
Tegyük fel, ha elképzeled a „semmi”-t, mi az ami megjelenik előtted?
Tengernyi fény? Csendes sötétség? Kifürkészhetetlen súlytalanág, ahol még az idő sem létezik?
Végszükség esetén kábítószer mámor segít, így talán még a zenét is szilárdan a kezedben tarthatod.
Az univerzum tágul. A pszichológia mélységeiben a végtelen tágulás sem lehetetlen.
És a jövő kivégez engem.
Bűnös gondolatok és rejtélyek, emésztő szerelem és a természeted,
a vágy az elszenesedett tetemek után, ami vérontásra késztet.
Kandata megragadja a pók fonalát.(1) Talán felvirágozhat a jóság
egy pokol kapujába kárhoztatott lélek elméjében.
A lélek óceánná válik, a holdról a földre zúdulva.
Hamarosan az eső életet ad csontnak és vérnek,
hogy az egy új test felé vezessen, amely majd képes lesz befogadni engem.
Közvetít a Szamszárába(2) mely nem más, mint az élet és halál ismétlődő körforgása.
Minden alkalommal mikor elnyel ez az áramlás, kellemesen,
már-már fáradhatatlan szexuális vágyat ébresztve bennem
Közelebb kerülök ahhoz hogy ismét megértsem azokat a fantáziákat
amiket a fiatal, ideális én álmodott meg.
Ez a dal azért született, hogy újra áthassa azt az ezernyi végzetet,
Mit előbb utóbb kétség nélkül magával ragad egy fanatikus világ,
mely nem dönti el mi erény és mi bűn.
Végezetül-
Nem én voltam az, aki a guillotine pengéjét leengedte,
Igazából ti voltatok azok mind, kik örökkévalóság után sóvárogtok.
Az önimádat legmagasabb foka memento mori(3) a gyengéknek ajánlva.
(1) Kandata egy buddhista tanmese szereplője. A történet röviden arról szól, hogy Buddha egy nap a virágoskertjében sétálva meglátta a pokol mélyén szenvedő Kandatát, aki a gyilkos, gyújtogató, tolvaj előélete miatt került oda sok hozzá hasonló emberrel együtt. De Buddha mélyebben is beletekintett a múltjába, ahol felfedezte, hogy egyszer megkímélte egy pók életét, mielőtt összetaposta volna, mert egy pillanatra elgondolkodott rajta, hogy az is egy élőlény, és nem akarja ok nélkül megölni. Ezután Buddha leeresztett neki egy pókfonalat a pokolba, hogy felmászhasson rajta. Viszont mikor Kandata látta, hogy alatta mások is próbálnak felkapaszkodni utána, elkiáltotta magát, hogy „Tűnjetek innen, ez az enyém!”. Abban a pillanatban a pókfonal elszakadt, és Kandata visszazuhant a pokolba.
(2) Szamszára: jelentése 'létforgatag'. A motívum nem egyetlen valláshoz kapcsolódik, egyaránt jelen van buddhizmusban, a hinduizmusban, a dzsainizmusban és a szikhizmusban, de más ezekhez közelálló vallásokban is. A teozófiai illetve antropozófiai szellemi irányzatok reinkarnációs elméleteik igazolására előszeretettel hivatkoznak rá, mint 'örökkön örökké a létezés forgatagához láncoltság'-ra. (
wikipédia)
(3) Memento mori: nem tudom ezt kell-e magyarázni, de mivel nem fordítottam le, ezért egy szót megérdemel itt. Szó szerinti jelentése „Emlékezz a halandóságodra” Egy példát említve rá, amit ismerek, e célból szoktak olyan portrék készülni, ahol a megfestendő személy egy koponyát tart a kezében. (
wikipédia)
Login
Register
FAQ
Search
De szerintem ez nem baj
) de a nyelvtani szerkezetek beazonosítása nem lehetetlen!
