Na végre itthon és elolvasgattam már a fordítások jó részét. Olyan jók. Egyre jobban tisztelem Gakkunt, komolyan. (Csoda, hogy ezt még lehet fokozni.
)
mana wrote:
Ami meg a verziókat illeti, hát igen. Én is hallottam egy témáról többféle változatot. De jelen esetben nem újságcikkről, vagy interjúról van szó, hanem Gakkun önéletrajzáról, és én jóhiszeműen feltételezem, hogy a fordító legjobb tudását adja a munkába
Tehát ez az, amit Gakct közölni akar magáról; mondjuk az, ahogy ő látja a dolgokat, illetve az, amit szeretne, hogy gondoljunk róla... (fogalmazásból itt megbuktam, de azért remélem sejteni, mit akarok közölni
)
Jaj, nagyon is értem, hogy mit mondasz.
Én még mikor Case ajánlotta a másik fórumon, a Malice Mizert olvastam el először, illetve Kami halálát és a Cain's Feelt. És az volt az első gondolatom, hogy jajj, már megint miket összeír.
De elmésélem az egészet, hogy értsd. DA GA pár hónapja írtam egy Gackt biográfiát a mochironba, ami nemsokára talán meg is fog jelenni. Azt főleg interjúkból és cikkekből szedtem össze, mivel ugye más nem volt. Most viszont hogy elolvastam már a fordítások jó részét, úgy érzem, hogy a cikkem enyhén szólva is SUCKS. Na most mit mondjak rá
És most már módosítani sem tudom, mert régesrég le van zárva a lap. Én tényleg a legjobb tudásom szerint írtam meg, de (ezek szerint) nem voltak elég megbízhatóak a források. Interjúban mondjuk érthetően Gacktnak sincs ideje/lehetősége mindent részletesen kifejteni, és inkább gyorsan elintézi valamivel a dolgot, ebből pedig rossz következtetésre lehet jutni. Sajnos. DA GA, a szerencsém az, hogy a másik hely (LD50), ahol Gackt bio fog megjelenni általam írva (én is megbuktam fogalmazásból, sebaj
), annak a megjelenése technikai okokból csúszik, így ennek az önéletrajznak a fényében át tudom még írni. Csak kár, hogy az eddigi munkám most fuccs. Ezért kicsit dühi. DA GA a pozitívum az, hogy tényleg olyan dolgokat tudok most majd beleírni, amiket ő szeretne megmutatni magából.
mana wrote:
Hogy mi az objektív igazság (ha létezik ilyesmi egyáltalán), azt nem tudjuk megítélni - ebből a könyvből sem
Meg szerintem érdemes a kommenteket is elolvasni, néhol egész érdekes/meglepő dolgok jutnak az olvasók eszébe.
El fogom olvasni, mert érdekel, csak még nem jutottam el odáig. Még a fordításokkal sem végeztem egészen.
SOSHITE, szeretnék elnézést kérni azért, amiket múltkor mondtam. Kicsit elragattattam magam, azt hiszem, de nem akartam rosszat, alapvetően. Remélem nem haragszol.
Login
Register
FAQ
Search
Gackt új albuma, a Crescent is aznap jelenik meg!!
Ráadásul valami nyugati nő, szőke. IMHO jobban néz ki, mint VivHsu a Kimi ga oikaketa yume klipben, pedig látszik rajta, hogy nem 18 éves (Vivianen nem látszik, de iszony volt az a frufru...). A kép sajnos nem full színes, de úgy néz ki Gakkun haja sötétebb, mint lenni szokott. 
Ismét szép az élet 
Jó volna találni egy képet ennek a könyvnek a borítójáról, kíváncsi vagyok rá, de még sehol sem láttam.